Разработана манга для людей с ограниченными умственными возможностями

Благодаря общественной организации «Slow Communication», базирующейся в Йокогаме, в Японии был запущен ряд проектов, в рамках которых газетные статьи, правительственные документы и даже манга будут переписываться в упрощенном виде, чтобы их смогли прочитать и понять люди с умственной отсталостью.

На сегодня достигнут немалый прогресс в том, чтобы сделать все общественные места доступными для людей с ограниченными физическими возможностями, однако перед теми, чьи умственные возможности ограничены, по-прежнему остается множество препятствий.

Организация «Slow Communication» стремится исправить сложившуюся ситуацию. Она публикует новостные статьи в простой для понимания форме. Такие тексты состоят из простых предложений и маленьких абзацев, в них нет метафор и других художественных оборотов речи. Читатели также могут прослушать аудиоверсию, начитанную в размеренном, неспешном темпе.

«Slow Communication» была основана три года назад группой университетских преподавателей и журналистов для того, чтобы «люди с ограниченными умственными возможностями могли получить достаточно информации для участия в общественной жизни и принятия собственных решений».

Другие проекты предусматривают, например, составление простых контрактов для трудоустройства этой группы населения.

Предпринимается также попытка создать новую модель манги. Традиционно японская манга читается справа налево и довольно насыщена не только репликами, но и различными звукоподражательными словами.

Казума Йошимура, профессор Киотского университета Сэйка, факультет манги, заметил: «Многие считают, что манга по определению проста для понимания. Это не так. Например, символы вроде вертикальных линий, перечеркивающих лицо персонажа и означающих крайнюю степень удивления, предполагают, что читатель способен понять их значение».

Профессор также считает, что такие тексты будут удобны для тех, кто не слишком хорошо владеет японским, и это позволит создать в Японии более толерантное мультикультуральное общество.

Источник

Теги:

ТОБІ СПОДОБАЄТЬСЯ

TISC Укрпатент разом із UNIT.City презентували IP Guide для українських ІТ-компаній

TISC Укрпатент разом із UNIT.City презентували IP Guide для українських ІТ-компаній

17 лютого в інноваційному парку UNIT.City відбулась презентація IP Guide для сфери інформаційних технологій. В ньому зібрані головні поради щодо ...

Безкоштовний онлайн-саміт Beyond Eastern Europe: Як українцям працювати на іноземних ринках

25 лютого о 10:00 відбудеться безкоштовний онлайн-саміт Beyond Eastern Europe, організований компанією Payoneer. Понад десять експертів в області бізнесу та ...

Вперше за 130 років BORJOMI презентує інноваційний продукт FLAVORED — без цукру і калорій

Вперше за 130 років BORJOMI презентує інноваційний продукт FLAVORED WATER — без цукру

Ми звикли грати із часом наввипередки, заглиблюватися в міські нетрі та скролити історії з життя. Ми давно орієнтуємось на місцевості ...

Coca-Cola переходить до пляшок з переробленого пластику

Coca-Cola Co. запроваджує використання в США виключно пляшок з переробленого пластику, що є значним зрушенням у стратегії сталого розвитку. Компанія ...

Сергій Кузьменко — новий керівний директор TWIGA Ukraine

З 2021 року керівним директором комунікаційної групи TWIGA Ukraine призначено Сергія Кузьменка, який до цього займав позицію стратегічного директора. Світлана ...

Cittart

В Україні з’явиться мистецька соціальна мережа та маркетплейс Cittart

Розробники проєкту називають його «мистецький Instagram». Дійсно, до формату саме цієї соцмережі найбільше тяжіють поціновувачі візуальних видів мистецтва. Засновники стартапу ...