Netflix экранизирует «Сто лет одиночества» Маркеса

Netflix экранизирует роман нобелевского лауреата Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества». Произведение, которое было опубликовано еще в 1967 году, впервые адаптируют для экрана.

Как пишет издание The New York Times, запоздалая адаптация не означает, что раньше киношники не интересовались романом. Сын писателя Родриго Гарсиа, который выступит исполнительным продюсером ленты, сообщил, что «отец неоднократно получал предложения об экранизации».

По словам Родриго, Гарсиа Маркес переживал, что испаноязычное произведение будет плохо переводится или что роман не получится раскрыть в одном фильме (или даже в двух).

«За последние три или четыре года уровень, престиж и успех коротких сериалов сильно вырос», – сказал сын писателя о решении своей семьи продать права на адаптацию. «Netflix был одним из первых, кто доказал, что люди охотнее, чем когда-либо, смотрят сериалы на иностранных языках с субтитрами. Всё, что казалось проблемой, теперь таким больше не считается».

Франциско Рамос, вице-президент по испаноязычным оригиналам в Netflix, сказал, что компания ранее пыталась получить права на роман, но встретила сопротивление. Он отметил успех сериала «Нарко» и ленты «Рома», которая недавно получила «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. По его словам, это доказывает, что «мы можем создавать контент на испанском языке для всего мира».

Компания пока не разглашает имен тех, кто будет работать над адаптацией, но отмечает, что планирует привлечь талантливых латиноамериканских кинематографистов и актеров.

Теги:

ТОБІ СПОДОБАЄТЬСЯ

Business Culture HubBusiness Culture Hub

Український культурний фонд запрошує до участі в Business Culture Hub

Український культурний фонд об’єднує круті культурні проєкти та бізнес, який розвиває КСВ! Саме тому УКФ запрошує усіх на другу онлайн-зустріч Business ...

Тренди у графічному дизайні 2021 від Depositphotos (Інфографіка)

Тренди у графічному дизайні 2021 стали відображенням змін, що відбулися минулого року та вплинули на стилі, ідеї, які обирають дизайнери ...

Анімація на пательні: режисери Wriggles&Robins спекли відео до Дня млинця

Яким би млинцям ви не надавали перевагу, певно ви оціните майстерність режисерів-аніматорів, які спекли 600 млинців, перетворивши їх на відео до Дня млинця.

Держкіно презентує онлайн-довідник національних фільмів

Онлайн-довідник «База національних фільмів України» – найповніша база даних за національними фільмами, професіоналами кіновиробництва та компаніями-виробниками України. Держкіно має на меті ...

Юлія Федів

Керівниця УКФ Юлія Федів: «Зміни неможливо запровадити, якщо в них не будуть зацікавлені безпосередні виконавці»

Керівниця УКФ (Український культурний фонд) Юлія Федів розповіла про те, як культурні та креативні індустрії країни пережили кризу та рухаються ...

McDonald’s здійснює глобальний редизайн упаковки

McDonald’s і команда дизайн-агенції Pearlfisher здійснюють глобальний редизайн упаковки бренду. В центрі редизайну — графічна система, яка служить єдиним візуальним ...