Netflix экранизирует «Сто лет одиночества» Маркеса

Netflix экранизирует роман нобелевского лауреата Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества». Произведение, которое было опубликовано еще в 1967 году, впервые адаптируют для экрана.

Как пишет издание The New York Times, запоздалая адаптация не означает, что раньше киношники не интересовались романом. Сын писателя Родриго Гарсиа, который выступит исполнительным продюсером ленты, сообщил, что «отец неоднократно получал предложения об экранизации».

По словам Родриго, Гарсиа Маркес переживал, что испаноязычное произведение будет плохо переводится или что роман не получится раскрыть в одном фильме (или даже в двух).

«За последние три или четыре года уровень, престиж и успех коротких сериалов сильно вырос», – сказал сын писателя о решении своей семьи продать права на адаптацию. «Netflix был одним из первых, кто доказал, что люди охотнее, чем когда-либо, смотрят сериалы на иностранных языках с субтитрами. Всё, что казалось проблемой, теперь таким больше не считается».

Франциско Рамос, вице-президент по испаноязычным оригиналам в Netflix, сказал, что компания ранее пыталась получить права на роман, но встретила сопротивление. Он отметил успех сериала «Нарко» и ленты «Рома», которая недавно получила «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. По его словам, это доказывает, что «мы можем создавать контент на испанском языке для всего мира».

Компания пока не разглашает имен тех, кто будет работать над адаптацией, но отмечает, что планирует привлечь талантливых латиноамериканских кинематографистов и актеров.

Теги:

ТОБІ СПОДОБАЄТЬСЯ

KYIV MEDIA WEEK Global Marathon анонсує програму секції Азія: аналітичний огляд, ключові події, кейси, цифри

Азія стане першим регіоном на шляху навколосвітнього онлайн марафону KYIV MEDIA WEEK Global Marathon, який організовує компанія Media Resourses Management ...

Артіграшки від українського дизайнера допомагатимуть у боротьбі з COVID-19

Студія українського дизайну, архітектури та кераміки Sergey Makhno Architects створила серію керамічних артіграшок DIDO.Ковідо як реакцію-внесок у боротьбу з пандемією ...

Музей Голодомору розпочав роботу над чотирма масштабними проєктами за підтримки УКФ

Експедиція разом із Ukrainer, доступний сайт, освітня програма для незрячих та додаток, який розповідає історію Києва під час Голодомору: Музей ...

BT & Emma Hewitt directed by Histibe 004-1

Український режисер реалізував зйомки музичного кліпу в трьох країнах під час карантину

Зйомки музичних кліпів під час карантину наповнили музикантів новими викликами, яких ніхто не очікував. Але це змусило їх мислити більш ...

Японський креатор створює пейзажі з масок та хатніх речей

Починаючи з 2011 року, японський креатор Тацуя Танака щодня створює крихітну сценку з повсякденного життя для свого «календаря мініатюр».

Креативна Практика покаже цикл лекцій «Основи дизайну» в «Планета Кіно»

Цикл лекцій «Основи дизайну» від Креативної Практики — це двогодинна подорож у царину графічного дизайну. В рамках показу — питання ...