У человека неискушенного они вызывают если не улыбку, то как минимум недоумение. Однако заменить их синонимами на родном языке не всегда получается, поскольку в большинстве случаев они непереводимы. Вот как по-русски назвать стартап без трехэтажных оборотов? Редакция AIN.UA решила собрать подборку популярных стартаперских жаргонизмов, от употребления которых мы сами порой не можем удержаться. А чтобы всем было понятно, что они означают, присовокупили к ним веселые GIF-изображения.
MVP
Minimal Valuable Project — это как пилотная версия будущего продукта. Обычно она несовершенна, но что-то эдакое в ней есть…
Нетворкинг
Для стартапера нетворкинг едва ли не важнее навыков программирования. Найти нужных людей и заразить их своими идеями — вот первостепенная задача.
Питчинг
Менторы рекомендуют стартаперам делать динамичные и развеселые презентации. Кто-нибудь уже догадался выразить инвестору свои идеи в танце?
Фандрайзинг
Эксперты описывают эту фазу отношений между стартапом и инвестором, как заигрывание. Всем понятно, кто в данном случае с кем заигрывает, не так ли?
Бутстреппинг
Во время бутстрепинга стартапа главное — не помереть с голоду. А там, глядишь, пойдет и трекшн.
Трекшн
Первая часть сюжета гифки — реальность, а вторая — то, как стартаперы преподносят свои результаты инвесторам и прессе:
Фидбек
Чтобы он был позитивным, стартапер готов пойти на все.
Майлстоуны
Вопросы инвесторов о достижениях стартапа — как пули. Все что ты можешь — грамотно уворачиваться.
Пивот
Зачастую в результате пивота первоначальный продукт изменяется до неузнаваемости, но в редких случаях на выходе, как говорится, те же яйца, только в профиль.
Коворкинг
Офисы уже не в моде. Да и зачем они нужны стартаперам, если коворкинги в Украине вырастают как грибы? Только вот как можно эффективно работать в таких условиях?
Фаундеры
Это могут быть совершенно разные люди, которых объединяет одно — обязательства перед инвесторами. А для инвесторов главное, чтобы фаундеры не ссорились, а то весь бизнес могут по ветру пустить.
Инди
Индивидуальные разработки обычно финансируются методом краудфандинга, поэтому они должны выглядеть очень завлекающе и быть действительно многофункциональными.
