Графічний дизайнер із Нью-Делі розповідає, що надихнуло його новий шрифт і як він розв’язує проблему, яка стосується багатьох індійських дизайнерів.
«Неможливо ігнорувати колоніальну історію в Індії, — каже Манав Діман (AKA Man vs Type). — У Бомбеї більше, ніж будь-де». Манав виріс недалеко від Мумбая і завжди був зачарований його колоніальним періодом, коли місто було відоме як Бомбей. Його цікавить те, як місто змінилося під британським правлінням, через його архітектуру та інфраструктуру, а також через яскраве змішування місцевих культур. Він пояснює: «Їжа — це суміш португальців (колонізаторів до британців), парсі (відома спільнота, яка керувала багатьма успішними підприємствами в британську епоху та деякі з найсмачніших пекарень, які все ще існують сьогодні), махарахтійці тощо.»
Ці спільноти та культури харчування все ще існують, і «це те, що робить Бомбей Бомбеєм», — говорить Манав. Коли він почав розробляти свій шрифт, змінні плечі в літерах a, b, d, h, m, n, p, q, r і u нагадали йому «окуляри старого дядька-парса». Саме тоді він знав, що шрифт має називатися «Бомбей». Він додає: «Це важко пояснити, але в душі я точно знаю, що не міг би назвати це інакше».
Манав хотів, щоб шрифт використовувався індійськими дизайнерами та проєктами, розробленими для індійського контексту. Тож він зайнявся проблемою, що стосується шрифтової тематики, яка зачіпала всю Індію. Символ рупії є недавнім доповненням до Unicode, тому «майже всі застарілі шрифти його не мають», — каже він. Навіть якщо на шрифті є символ рупії, люди часто губляться між зміною налаштувань клавіатури та складними комбінаціями клавіш, намагаючись отримати до нього доступ.
«Не всі достатньо кмітливі, щоб використовувати PNG, або, можливо, зображення PNG не працює на аркуші Excel, який вони створюють. Іншою альтернативою, доступною на цей час, є шрифти символів рупії, які мають різні стилі символу (без засічок, із засічками тощо). Це також не найкраще рішення, оскільки, звичайно, не всі шрифти із засічками виглядають однаково, тому завжди є деяка візуальна невідповідність».
Тож Манав знайшов рішення. Додавши лігатуру Rs, він створив «достатньо унікальну комбінацію літер і регістру, що коли ви вводите це, воно перетворюється на ₹». Незабаром Манав збирається випустити свій новий шрифт без засічок, але він також радий продовжити експерименти зі шрифтами деванагарі. Він запевняє нас, що лігатура Rs буде присутнім у всіх його майбутніх проєктах.
Читайте також:
Псевдоапокаліптичні пейзажі США: фотокнига Мартіна Будая
