Projector Publishing анонсували вихід книги «Коли я пишу. Щоденники Вірджинії Вулф» — вибраних записів письменниці про творчість. Книжка відкриває нову серію видавництва «Митці про творчість», присвячену тому, як відомі автори й митці мислили та працювали. Перша книга вже доступна до передзамовлення.
Вірджинія Вулф вела щоденники протягом двадцяти семи років — від 1918-го до 1941-го. У них вона записувала не лише події особистого життя, а й те, що відбувалося з нею як із письменницею: як народжувалися ідеї, як ішла робота над текстами, що вона думала про власні книжки та прочитані твори, як реагувала на успіхи, невдачі й критику.
Для українського видання редакція Projector Publishing опрацювали щоденники Вулф і відібрали записи, які стосуються передусім її творчої практики: успіхів та невдач у ній, письма, читання, пошуку форми, а також сумнівів у собі, критики та пошуку натхнення.
Ці записи дозволяють побачити Вулф не лише як авторку відомих романів, а в процесі їхнього створення. Вони скорочують дистанцію, та зображують сам хід думок авторки. Як працювати, коли не знаєш, чи вийде? Як витримувати сумніви щодо власного тексту? Як продовжувати працювати, коли результат ще не очевидний?
Це питання, які стосуються не лише письменників. Спостереження Вулф за власною роботою можуть бути близькими кожному, хто щось створює.
«Коли я пишу. Щоденники Вірджинії Вулф» відкриває серію «Митці про творчість» у Projector Publishing.
«Якби ми могли бачити не лише готові роботи великих митців, а й те, що відбувалося в них у голові під час роботи — їхні сумніви, невдалі спроби, коливання й пошуки, — ми, можливо, інакше дивилися б на власний творчий шлях. Такі записи дають не лише нові натхнення та інструменти для креативної практики, а й важливе відчуття: навіть за видатними роботами стоїть багато невпевненості, помилок і спроб. І, можливо, саме це вчить нас бути трохи добрішими до себе та продовжувати працювати, навіть коли результат ще далекий від того, яким ми його уявляємо», — кажуть у Projector Publishing.